​2020/11/23 1:00pm update

三水会センター・図書館をご利用の皆様へ 

 

この度、COVID-19の影響により長らく閉館しておりました三水会センター図書館を10月1日より予約制にて再開することとなりました。

利用者の皆様、図書館スタッフやボランティアの安全を守るため、下記の利用上のお願いと感染症予防対策へのご理解とご協力をお願い致します。 

尚、図書館を段階を経て再開するにあたり、今後の感染拡大状況によっては再度閉館を余儀なくされる場合も有り得ます。

ご来館の際には必ず事前に本商工会ホームページをご確認ください。 

 

​商工会および補習校事務局につきましては、お電話での問い合わせはご遠慮下さい。​

お問い合わせは当ホームページのお問合せ又は下記emailよりお願い致します。

商工会事務局: sansuikai@jbahouston.org  

補習校事務局: https://www.jeihouston.org/contact

​ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

What's new

月報雑誌ガルフストリーム 2020年11月号 更新しました。

Posted

11/17/2020

 8:30 am

2020-2021年度 商工会総会
令和元年度10月度 商工会常任委員会・総会 議事録<会員限定>
新理事委員紹介
半沢直樹と令和のバンカーは何が違うのか
空の旅を安全に、新型コロナ時代の空路安全対策、日米双方の最新状況
​私の本棚・会社紹介
ヒューストン補習校 リモート授業 小学部中学年
テキサスメディカルセンター最前線 第193回
ヒューストンは医療の最先端
​駐妻日記・ピーカンキッズ
ヒューストン生活Q&A・EZ Cookingサンクスギビング
知っとん・Houston Walker・GALA告知・編集後記​

商工会会員限定 

ビジネス応援キャンペーン 第2弾

「COVID-19に負けずに頑張っています!」

三水会センター ホリデー休館日及び図書返却日のお知らせ

Posted

11/3/2020

 10:30 am

ホリデーシーズンに伴い三水会センター(図書館、商工会事務局)が下記日程で休館となります。なお、休館に伴い図書返却日も一部変更されます。

感謝祭

休暇期間 : 2020年11月26日(木)~11月30日(月)

貸出変更 : 2020年11月12日(木)~11月14日(土) 3週間の貸し出し

年末年始

休暇期間 : 2020年12月24日(木)~2021年1月4日(月)

貸出変更 : 2020年12月10日(木)~12月19日(土) 4週間の貸し出し

 

延滞された場合には休館日も延滞金に計上されますのでご注意下さい。

尚、悪天候・諸事情などによる図書館の急な閉館に際しては商工会ホームぺージに掲載しておりますので、各自お確かめいただけますようお願い致します。

ヒューストン日本商工会
セミナー・イベント情報

*各イベントの詳細に関しては、事務局より会員宛に配信される案内メールをご参照下さい。

米国ヒューストン ビジネスウェビナー

「Doing Business with Houston」

この度、ヒューストン市長とGreater Houston Partnership(GHP)によるバーチャル形式の日本訪問として、下記の通り「米国ヒューストンビジネスウェビナー」が開催されることになりました。

■日時:

 12/8/2020 (火) 8:45pm – 9:30pm (米中部時間)

 12/9/2020 (水) 11:45am – 0:30pm (日本時間)

■開催方式:

 WEBセミナー(ライブ配信) 使用アプリ Zoom

■主催・共催: 

ヒューストン市、在ヒューストン日本国総領事館、Greater Houston Partnership(GHP)、ヒューストン日本商工会、JETROヒューストン

〈後援〉テキサス日本事務所

■言 語:日英同時通訳

■参加費:無料

■定 員:1,000名(先着順)※定員に達した場合のみご連絡致します。

■申 込:12月4日(金)午前8時(米中部時間) 締切https://www.jetro.go.jp/form5/pub/hut/2020businesswebinar

 

本ウェビナーの詳細はこちら

​お問合せ:JETRO ヒューストン

​テキサス州六者交流会【無期延期】

​2020年11月6~7日にエルパソにて開催予定となっておりました同交流会は、COVID-19によるパンデミック長期化により無期延期となりました。

三水会センター図書館 再開のお知らせ 

Posted

9/29/2020

 9:30 am

この度、COVID-19の影響により長らく閉館しておりました三水会センター図書館を10月1日より予約制にて再開することと致しましたので、ご案内申し上げます。 

利用者の皆様、図書館スタッフやボランティアの安全を守るため、下記の利用上のお願いと感染症予防対策へのご理解とご協力をお願い致します。 

尚、図書館を段階を経て再開するにあたり、今後の感染拡大状況によっては再度閉館を余儀なくされる場合も有り得ます。

ご来館の際には必ず事前に本商工会ホームページをご確認ください。 

 再開日 : 2020年10月1日(木)から 

 開館日 : 毎週 火・木・土 の3日間 

 方 法  : 予約制 (予約日の2週間前より予約可能) 

 予約方法: https://airrsv.net/sansuikailibrary/calendar 

             ↑こちらのリンクよりご予約下さい。 

(図書館予約にはリクルート社の予約システムを使用していますが、リクルートIDのご登録は必要ありません。)

 貸出期日: 通常通り2週間 

<利用上のお願い> 

  • ご家族でご来館の際は、可能な限り少人数でお願いします。 

  • お子様を同伴される場合は、書庫の本などにむやみに触れないようご注意ください。 

  • 館内には15分程度と短時間での滞在にご協力下さい。 

  • 入口ドアは施錠しておりますので、ご来館の際はインターフォンを鳴らしてください。 担当スタッフがご案内させていただきます。 

  • 館内では、ご持参のマスクと館内に用意してある使い捨て手袋をご着用ください。 

  • 以下の方は、来館をお控え下さい。 

    • 発熱、咳、のどの痛み、だるさなどの症状がある方​

    • 新型コロナウイルス感染症陽性とされた方、及び陽性者との濃厚接触がある方

    • 過去2週間以内に海外訪問歴のある方、及び当該在住者との濃厚接触がある方

    

<館内で実施している感染症予防対策 >

  • スタッフのマスク及び手袋着用 

  • 返却本の1週間の隔離 

  • 換気 

  • アルコール消毒液の設置 

  • 館内の消毒 

  • カウンターシールド等の設置 

  • 布製の椅子等の撤去 

 

<返却について >

  • 返却期日は従来通り2週間とさせていただきます。三水会センターの休館に伴う貸出延長は、その都度貸し出し時にお知らせ致します。 (閉館前に貸し出しをしていた図書もできるだけ速やかに返却をお願いします。)

  • 返却のみの場合は、上記開館時間内で、予約なしで入り口にて受け付けることができます。 (貸出もご希望の際は、必ず予約をお願いします) 

  • 返却する本はまとめて紙袋やプラスチックの袋などに入れ、必要事項(下記参照)を記入した紙を袋に貼り付けるか中にいれておいてください。

  1. 日付

  2. 氏名

  3. メールアドレス 

  4. 返却する本の冊数 

  • 担当スタッフが席を外している場合は、ドア横の返却ボックスに本を袋ごと入れておいてください。 

  • スタッフ不在で返却ボックスが設置されていない場合は、大変恐れ入りますが、受付日・受付時間内に改めておいでください。本の紛失を防ぐためにも廊下に置き去りにはしないでください。  

*三水会センタービル内で感染者が出たとの連絡をビル管理会社より受けています。ビル管理会社は、保健当局のガイドラインに従い、感染者が立ち寄った公共エリアを消毒しましたが、センターにお立ち寄りの際は十分ご注意ください。 

<ご質問等>

sansuikai@jbahouston.org までご連絡をお願い致します。

三水会センター 図書館

他団体主催
セミナー・イベント情報
*他団体情報に掲載されるイベントは各々の主催団体の責任において開催されるものである旨ご留意ください。

「新型コロナ危機対応緊急ウィンドウ」セミナー

■主催:国際協力銀行

■日時:2020年11月20日(金)15:00-15:30 (CT)(説明15分、質疑応答15分程度)

■講師: 増田友輔(国際協力銀行(JBIC) ニューヨーク駐在員事務所 首席駐在員)

■プラットフォーム:Microsoft Teams

■参加費:無料

■お申込み:国際協力銀行ニューヨーク駐在員事務所(担当:笠輪)まで、①貴社名、②お名前、③お役職、④電話番号、⑤Emailアドレスを記載の上、11月18日(水)までにお申し込みください。

■資料:ウェビナー視聴用のリンク及び講演資料を、お申込み頂いた方に事前にご送付します。

■使用言語:日本語

ヒューストン日米協会 「バーチャル」GALA開催のお知らせ 

1860年に日本が初めて米国へ公式に使節団を派遣してから、今年は160年目に節目に当たる記念の年に、「Forging a Resilient Alliance」をテーマに、現在まで続く日米の長い歴史と友好的な同盟関係を振り返り、皆様と一緒にお祝いできるよう準備しています。今年は、福島秀夫総領事が第3回トーマス・シーファー・リーダーシップ賞、ヒューストン日本商工会がヒューストン・日本フレンドシップ賞を受賞されます。皆様のご参加、ご協力をどうぞよろしくお願い致します。

■主催:ヒューストン日米協会

■日時:12月3日(木) 午後7 時30分より(約1時間)

■お申し込み、詳細はこちら

■問い合わせ:Ms. Patsy Brown

 Email: pybrown@jas-hou.org

 713-963-0121

PDF

当協会は、日米の友好関係の促進のために 設立された非営利団体です。経済・教育・文化 など多岐にわたるプログラムを通して、会員そ して広くヒューストン市民にむけて日米の文化 交流の懸け橋となるべ く活動しています。Gala 収益金は、ヒューストン日米協会の活動及びテ キサス州と日本との友好、交流、そして協力のために使われます

新型COVID-19関連募金終了のご報告とお礼

Posted

6/12/2020

10:00 am

COVID-19に関連する募金にご協力いただき、ありがとうございました。

  

寄付件数: 40件(うち法人37件、個人3件)

寄付総額: 42,100ドル(うち法人40,600ドル、個人1,500ドル)

 

目標額との差額は商工会で予算を計上し、計5万ドルを2つのCOVID-19関連基金への寄付を実施いたしました。

多くの会員の皆様より心温まるご寄付をいただき、心から感謝し御礼申し上げます。

 

ヒューストン日本商工会会長 白岩良浩

*詳細はこちらをご参照ください。

福島総領事、白岩会長がHarris County Officeを訪問。

ヒダルゴ郡長官にCOVID-19関連の寄付について書簡をお渡ししました。

Posted

5/29/2020

11:00 am

2020年5月28日Harris County Officeにて

右から順に:

白岩良浩 商工会会長

リーナ・ヒダルゴ 郡長官

福島秀夫 総領事

​Harris Health Systemより写真が届きました。

Posted

5/27/2020

13:00 pm

Harris Health Systemよりお弁当を受け取った医療関係者の写真が届きました。

ドネーションにご協力頂きました会員企業および会員個人の方々にはこの場をおかりして御礼申し上げます。

市長表敬訪問及び寄付に関する御礼メッセージ

Posted

5/27/2020

13:00 pm

5/26LinkedInにて、今般の市長表敬訪問、及び会員個人含めた「商工会」からの寄付、並びにヒューストンと日本、及びBusiness Community(商工会)との関係に際し、Mayor's Office of Trade & International Affairs、及びオルソン当局長(Director)より、御礼のメッセージが発出されました。

​本文はこちら

福島総領事、白岩会長、名川特命理事が市役所を訪問。

ターナー市長にCOVID-19関連の寄付について書簡を直接お渡ししました。

Posted

5/19/2020

10:00 am

2020年5月18日ヒューストン市役所にて

右から順に:

Chris Olson氏 Director of Trade and International Affairs

Andy Icken氏 Chief Development Officer

Mayor Sylvester Turner

福島秀夫総領事

白岩良浩氏 商工会会長

名川 譲氏 特命理事 

​プレスリリース 5/16/2020

Posted

5/18/2020

8:00 am

ヒューストン日本商工会ではCOVID-19救援活動支援の為、医療従事者向けの食事提供を含む5万ドルの寄付を行います。
Press Release (English)

(C) 2020  by Japan Business Association of Houston