謹んで新春のご挨拶を申し上げます
世界では依然として新型コロナ感染症拡大が懸念されております。
事態が一日も早く収束することを祈るとともに
会員の皆様には、本年も変わらぬご愛顧のほどひとえにお願い申し上げます。
令和3年元旦
ホリデーシーズンに伴い三水会センター(図書館、商工会事務局)が下記日程で休館となります。
年末年始休暇期間 ： 2020年12月24日(木)～2021年1月4日(月)
皆様のご健勝と益々のご発展をスタッフ一同心よりお祈り致しております。
どうぞ良いお年をお迎え下さい。
三水会センター図書館では、30,000冊を超える蔵書の整理のため、下記日程で棚卸作業を行いますので、お知らせ致します。
棚卸期間： 2021年3月16日（火）～3月26日（金）
※棚卸期間中は開館していますが、返却のみ受け付けます。
（閲覧・貸出は休止）
（図書館のドア付近に返却ボックスを置いておきますので、そちらにご返却ください）
またその期間は図書館の予約もなしとなります。
3月27日(土）貸出分から予約を受け付けます。
（3月27日分予約開始は3月13日です）
ボランティアの方を募集致します。
作業自体は簡単なもので、本の出し入れなどが主な作業となります。
できれば体力のある、中高生のお子さんのボランティアは大歓迎です。
(ボランティアクレジットはもちろん証明書を出します）
ご興味のある方は、三水会センター図書館
E-MAIL : sansuikai@jbahouston.org までご連絡をお待ちしています。
定例講演会ウェビナー「バイデン政権1年目の振り返りと政策動向」録画動画と資料のご案内
1月の定例講演会では米州住友商事ワシントン事務所・吉村所長と渡辺調査部長を講師に招き、「バイデン政権1年目の振り返りと政策動向」を開催致しました。とても興味深い内容で沢山の方に参加して頂く事が出来ました。お見逃しの方、もう一度じっくり聞きたい方は是非下記よりご視聴下さい。(2月3日まで)
-
当日の録画動画
定例講演会ウェビナー「バイデン政権1年目の振り返りと政策動向」
-
当日の資料→こちらから
お問合わせ先： ヒューストン日本商工会事務局
Tel. (281) 493-1512 Email: sansuikai@jbahouston.org
Posted 01/20/2022
定例講演会ウェビナー『新大統領の誕生とアメリカ政治の行方』資料のご案内
Posted
1/21/2021
1月の定例講演会では、北米三菱商事の武内ワシントン事務所長を講師に招き、『新大統領の誕生とアメリカ政治の行方』を開催いたしました。
当日の資料はこちらよりダウンロードが可能です。（PDF 2.7MB）
資料の公開は２月５日（金）までとさせていただきます。
講 師： 武内 三郎 （たけうち さぶろう）氏
北米三菱商事 Senior Vice Presidentワシントン事務所長
慶応義塾大学法学部政治学科卒。 1995年に三菱商事株式会社入社後、鉄鉱石部、Iron Ore Company of Canada（在モントリオール）、Mitsubishi Development Pty Ltd 事業開発課長（在シドニー）・同社鉄鉱石担当副社長（在パース）、三菱商事経営企画部（兼社長室会担当）、2016年よりBHP Mitsubishi Alliance事業開発担当役員（在ブリズベン）などを歴任。 2021年1月より現職。
Used Book Fair
Posted
2/2/2021
5:30 pm
Dear Members of JBAH,
You are invited to the Secondhand Book Fair sponsored by the Life Style & Information Committee of the Japan Business Association of Houston (JBAH).
We will be selling a variety of secondhand books including bunkobon (paperback), guides & manuals, children’s books, magazines, mangas, etc. In addition, we will have a section for Japanese study materials for those who are studying Japanese.
Date & Time：2/20（Sat）, 2/23 (Tue) ~ 2/27 (Sat)
10:00AM – 12:00 Noon & 1:00PM~ 4:00PM
*30 minute time limit for each party
Place： Conference Room at Sansuikai Center (JBAH)
Ashford Crossing II
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
Reservation：*No entry will be permitted without a reservation.
Please access the following website to reserve
https://airrsv.net/furuhon/calendar (reservation instructions PDF)
※ Please visit in small groups. Face mask required for entry.
※ Please refrain from visiting if you are feeling sick or have visited overseas during the past 14 days.
※ 3 books/ $2.00 Cash only
※ Please bring your own bag.
※ All proceeds will be used to purchase new books for the Sansuikai library.
※ We are accepting donations of gently used Japanese books to be sold at this book fair.
Please drop off the donation items at the library by 2/16/2021.
定例講演会ウェビナー『コミュニケーションに対する新しい理解が組織を変える ～新型コロナ時代で求められる対話とは～』の録画動画のご案内
Posted
9/28/2020
この度、COVID-19 の影響により延期となっておりました4月の定例講演会をWebinar形式にて「コミュニケーションに対する新しい理解が組織を変える ～新型コロナ時代で求められる対話とは～」と題し開催させていただきました。
本講習では、これまで200人を超える経営者を対象にコーチをしてきた鈴木義幸氏に、コロナ禍のような急激な変化に直面している時代に組織全体が持続的に成長するうえで、どんなコミュニケーションが求められているのか、そして経営目標の実現に向けてどのように対話して行けばよいのか、などお話しいただきました。グローバルに活躍する日系企業の幹部の方はもちろん、組織マネジメントに関心がある中堅・若手の方々も多くの示唆がえられる機会となりました。ご参加誠にありがとうございました。
当日の録画動画は下記からご覧ください。
（10月11日まで限定）
定例講演会ウェビナー『コミュニケーションに対する新しい理解が組織を変える ～新型コロナ時代で求められる対話とは～』録画動画（1時間2分）
Access Passcode: aXXM4%71
お問合わせ先： ヒューストン日本商工会事務局
Tel. (281) 493-1512 Email: sansuikai@jbahouston.org
2019-2020年度が始まりました。
新会長挨拶、最新会員企業リスト、本年度会議・行事予定、組織図をアップデートしました。
今年度も皆様には引き続きご支援賜りますよう何卒どうぞよろしくお願い申し上げます。
古本市開催のご案内
生活情報委員会では、恒例の古本市を開催致します。
文庫本・実用書・児童書・雑誌・漫画等、多くの書籍をご用意しております。
また、今回も日本語を学ぶ方のために、日本語教材のコーナーを設けました。
たくさんの皆様のお越しをお待ちしております。
日時： 6月1日（土） 10時00分〜12時00分
※ 整理券を9時50分から配布します。
場所： 三水会センター 会議室
Ashford Crossing II
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
※ 3冊 ／ 2ドル、現金のみでの販売です。
※ 売り上げは、生活・情報委員会の活動資金に充てさせて頂きます。
※ お持ち帰り用のバッグを各自ご用意ください。
※ ご不要になりました古本、ひらがな等のドリル、ノートなどがございましたら、
三水会センター図書館へご寄付をお願いします。５月２５日まで受け付けております。
主 催 ：ヒューストン日本商工会 生活・情報委員会
第３回 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）勉強会
Posted
03/03/2021
19:00 pm
コロナ禍が米国をのみこんでから約１年。いまだ感染の拡大は続いていますが、昨年12月に始まった米国内の医療関係者を中心としたワクチン投与は、2月末で5,000万本を超え、少しずつ希望の光が見えてきました。
第3回の今回は、｢ワクチン｣の話題を中心に、第1回、2回同様、ヒューストンでCOVID-19治療にあたる日本人感染症専門医の先生方から解説頂きます。
◆日 時：2021年3月28日（日）
15-16時(EST), 14-15時(CST), 13-14時(MST), 12-13時(PST)
◆主 催：COVID-19 オンライン勉強会 企画者有志一同
◆共 催：ヒューストン日本商工会・在ヒューストン日本国総領事館・グレーターヒューストン日本人会・JETRO ヒューストン・ヒューストン日米協会・テキサスメディカルセンター研究者Kubo'sの会・サイエンスを遊ぼうの会ヒューストン・ヒューストンママの会
◆対 象：どなたでも参加可能です（使用言語：日本語）
◆内 容：新型コロナワクチンに関する最新情報やよくある疑問に専門医の先生方が答えます
◆参加方法：当日以下のYouTubeリンクに番組が表示されたらクリックしてご参加ください。事前登録は不要です。
YouTubeリンクはこちら
（第1回、第2回勉強会の動画は上記リンクからご覧いただけます）
三水会センター図書館 棚卸作業のお知らせ
Posted
03/04/2021
9:30 am
三水会センター図書館では、30,000冊を超える蔵書の整理のため、下記日程で棚卸作業を行いますので、お知らせ致します。
棚卸期間： 2021年3月16日（火）～3月26日（金）
※棚卸期間中は開館していますが、返却のみ受け付けます。
（閲覧・貸出は休止）
（図書館のドア付近に返却ボックスを置いておきますので、そちらにご返却ください）
またその期間は図書館の予約もなしとなります。
3月27日(土）貸出分から予約を受け付けます。
（3月27日分予約開始は3月13日です）
ボランティアの方を募集致します。
作業自体は簡単なもので、本の出し入れなどが主な作業となります。
できれば体力のある、中高生のお子さんのボランティアは大歓迎です。
(ボランティアクレジットはもちろん証明書を出します）
ご興味のある方は、三水会センター図書館
E-MAIL : sansuikai@jbahouston.org までご連絡をお待ちしています。
Japan Festival 2020 コーラスに参加しませんか？
ヒューストン日本商工会は、5/2& 5/3に開催されるJapan Festival 2020をサポートし当地のコミュニティーに貢献するために、前夜祭コンサートを5月1日（金）に開催します。
それにともない期間限定でボランティアによる「Japan Festival 2020コーラス」を結成し、オーケストラをバックに合唱することになりました。
この機会に商工会、日本語補習校、日本人コミュニティーの皆様も一緒にコーラスにぜひご参加ください。
また、あわせて合唱メンバー以外の各種ボランティアも受付中です。ご応募をお待ちしております
－ 記 －
応募人数： 50名
対象： 大人男女、子供男女（小学校4年生以上～高校生）
※兄弟、もしくは保護者がメンバーの場合は、ディレクターの判断により
3年生以下の子供も参加を許可する場合があります。
※ある程度楽譜が読める方ならば、コーラス未経験者も応募可能。
※毎週のリハーサルへの出席は必須です。
申込締切： 3月14日
コーラスメンバー募集締め切りは3月3日となっておりましたが、引き続きメンバーの受付は行っております。ぜひご家族やお知り合いの皆様にもお声がけをよろしくお願いいたします。
お問い合わせ先： ヒューストン日本商工会 事務局
TEL: 281-493-1512 email: assist@jbahouston.org
応募：https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1582059078NtUMEohJ
詳細：募集案内（PDF）
PRESS RELEASE 5/16/2020
Posted
5/18/2020
8:00 am
The Japan Business Association of Houston Donates $50K in Support of COVID-19 Relief Efforts, Including Meals for Medical Workers.
Donation Request for COVID-19 Fund
Posted
5/5/2020
10:00 am
As you all are aware, the widespread impact of COVID-19 pandemic has created unprecedented need in our community. Our Executive Committee has met to discuss the best way to demonstrate our support for those front line medical staffs who are working tirelessly to help ensure the safety of our community and also for those vulnerable families who are going through sudden severe financial hardships.
JBAH, with the approval of the Board, has made a decision to commit total of $50K donation to the following two funds:
①Greater Houston COVDI-19 Recovery Fund https://www.greaterhoustonrecovery.org/
②Harris Health COVID-19 Response Fund https://www.harrishealth.org/
On behalf of JBAH, I would like to ask all of our member companies and individuals to consider making your contributions to these funds.
For more information, please visit "member only" page.
JBAH commits $100,000 to support Hines College's Community Design Resource Center.
Posted
2/8/2018
10:00 am
In honor of the 50th anniversary, the Japan Business Association of Houston announced its donation of $100,000 to the Community Design Resource Center (CDRC) in the Gerald D. Hines College of Architecture and Design at the University of Houston.
For more information, please visit University of Houston website.
コロナを吹っ飛ばせ！
ヒューストン日本商工会
バーチャルウォーキング大会
Posted
03/09/2021
11:30 am
ヒューストン日本商工会では、会員の親睦を深め、健康づくりの取り組みとして、バーチャルウォーキング大会を開催いたします。
歩数をスマートフォンアプリで計測するので、ウォーキングは皆さん各自のペースでOK。詳しくはイベント詳細をご覧ください。
■イベント期間：2021年5月1日（土）～5月31日（月）
■チーム編成：
5人以上20人以下（やむを得ず5人以上のチームが編成できない場合、商工会にて連合チームをアレンジします）
■参加条件：
各チーム1人以上が商工会会員であること（家族含）、または会員企業に勤務すること。(連合チーム希望者も同様）計測用スマートフォンを用意できること、また日本語アプリが使用できること。
■参加費用：1人当たり＄5
■申込期間：3月9日(火)～3月31日(水)まで → 4月7日(水)まで期間延長‼
■イベント詳細：www.jbahouston.org/virtualwalking
2021年 第1回 宇宙セミナーオンライン(2021.2.28開催)の動画
Posted
03/09/2021
11:30 am
弊会では、会員のJAXA様のご協力により、ウェビナー形式により宇宙セミナーを開催しました。
「宇宙セミナー2021(オンライン)」の当日の模様を下記Youtubeリンクにてご覧いただけます。
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nKcz_z41_p0
Twitter
https://twitter.com/JAXA_jp/status/1368860389581205507
Donation Request for Houston Harris County Winter Storm Relief Fund
The deadline for donation has been extended to 4/16/21.
Posted
3/19/2021
10:00 am
Dear Members of JBAH,
We hope this letter finds you safe and healthy.
As you all are aware, the widespread impact of the 2021 Texas Severe Winter Storm has created unprecedented need in our community. Our Executive Committee has met to discuss the best way to demonstrate our support for those who were impacted by the storm. JBAH, with the approval of the Board, has made a decision to commit total of $25K donation to the Houston Harris County Winter Storm Relief Fund.
for detail
寒波に係る寄付協力のお願い
Posted
3/19/2021
The deadline for donation has been extended to 4/16/21.
As you all are aware, the widespread impact of the 2021 Texas Severe Winter Storm has created unprecedented need in our community. Our Executive Committee has met to discuss the best way to demonstrate our support for those who were impacted by the storm. JBAH, with the approval of the Board, has made a decision to commit total of $25K donation to the following relief fund:
Houston Harris County Winter Storm Relief Fund （https://winterstormrelieffund.org/ ）
The Fund was launched by the United Way of Greater Houston and the Greater Houston Community Foundation to serve communities where residents have urgent needs for recovery from the impact of the winter storm. JBAH has donated $25K to the relief fund established by these two organizations when the city was impacted by COVID-19 in 2020. The Fund has been endorsed by Harris County Judge Lina Hidalgo, Fort Bend County Judge KP George, and Houston Mayor Sylvester Turner.
On behalf of JBAH, we would like to ask all of our member companies and individuals to consider making your contributions to the fund. To reach the goal of $25K, JBAH will also allocate the budget to donate the balance. In the event that we collect more than $25K donation from our members, JBAH will donate the entire amount to the fund.
We accept your donation with the amount in increments of $100. (e.g. $100, 200, 500, 1,000…)
All contributions are tax deductible.
To contribute to the donation, please first access the following link and complete the pledge form:
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1616079046qArkldis
And then send the donation to JBA Houston Foundation before 4/9/21. ← extended to 4/16/21.
Please note that the donation should be sent to JBA Houston Foundation, which is NOT the same as JBAH account we normally use to collect the membership dues.
We accept the payment in the following three methods:
By Bank Transfer (ACH preferred)
Financial Institution Information
Bank： JP Morgan Chase Account No.: 101448075 Routing No.: 111000614
Account Name： JBA Houston Foundation, Inc. Account Type: Checking
＊Please send the remittance advice to: Takako Yoshino (sansuikai@jbahouston.org)
By Check
Check payable to: JBA Houston Foundation
Please mail your donation to: JBA Houston Foundation, Inc.
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
By Zelle (individual member only)
email address: sansuikai@jbahouston.org
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
If you have questions, please contact: Hiroko Kobayashi (info@jbahouston.org)
Please join us in our collaborative effort to support our community.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.
Executive Committee Members
Japan Business Association of Houston
Updated 3/19/2021
Donation Request for Houston Harris County Winter Storm Relief Fund
Posted
3/19/2021
The deadline for donation has been extended to 4/16/21.
As you all are aware, the widespread impact of the 2021 Texas Severe Winter Storm has created unprecedented need in our community. Our Executive Committee has met to discuss the best way to demonstrate our support for those who were impacted by the storm. JBAH, with the approval of the Board, has made a decision to commit total of $25K donation to the following relief fund:
Houston Harris County Winter Storm Relief Fund （https://winterstormrelieffund.org/ ）
The Fund was launched by the United Way of Greater Houston and the Greater Houston Community Foundation to serve communities where residents have urgent needs for recovery from the impact of the winter storm. JBAH has donated $25K to the relief fund established by these two organizations when the city was impacted by COVID-19 in 2020. The Fund has been endorsed by Harris County Judge Lina Hidalgo, Fort Bend County Judge KP George, and Houston Mayor Sylvester Turner.
On behalf of JBAH, we would like to ask all of our member companies and individuals to consider making your contributions to the fund. To reach the goal of $25K, JBAH will also allocate the budget to donate the balance. In the event that we collect more than $25K donation from our members, JBAH will donate the entire amount to the fund.
We accept your donation with the amount in increments of $100. (e.g. $100, 200, 500, 1,000…)
All contributions are tax deductible.
To contribute to the donation, please first access the following link and complete the pledge form:
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1616079046qArkldis
And then send the donation to JBA Houston Foundation before 4/9/21. ← extended to 4/16/21.
Please note that the donation should be sent to JBA Houston Foundation, which is NOT the same as JBAH account we normally use to collect the membership dues.
We accept the payment in the following three methods:
By Bank Transfer (ACH preferred)
Financial Institution Information
Bank： JP Morgan Chase Account No.: 101448075 Routing No.: 111000614
Account Name： JBA Houston Foundation, Inc. Account Type: Checking
＊Please send the remittance advice to: Takako Yoshino (sansuikai@jbahouston.org)
By Check
Check payable to: JBA Houston Foundation
Please mail your donation to: JBA Houston Foundation, Inc.
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
By Zelle (individual member only)
email address: sansuikai@jbahouston.org
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
If you have questions, please contact: Hiroko Kobayashi (info@jbahouston.org)
Please join us in our collaborative effort to support our community.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.
Executive Committee Members
Japan Business Association of Houston
Updated 3/19/2021
2021年 第1回 宇宙セミナーオンライン（2021.2.28開催）
Posted
3/19/2021
The deadline for donation has been extended to 4/16/21.
As you all are aware, the widespread impact of the 2021 Texas Severe Winter Storm has created unprecedented need in our community. Our Executive Committee has met to discuss the best way to demonstrate our support for those who were impacted by the storm. JBAH, with the approval of the Board, has made a decision to commit total of $25K donation to the following relief fund:
Houston Harris County Winter Storm Relief Fund （https://winterstormrelieffund.org/ ）
The Fund was launched by the United Way of Greater Houston and the Greater Houston Community Foundation to serve communities where residents have urgent needs for recovery from the impact of the winter storm. JBAH has donated $25K to the relief fund established by these two organizations when the city was impacted by COVID-19 in 2020. The Fund has been endorsed by Harris County Judge Lina Hidalgo, Fort Bend County Judge KP George, and Houston Mayor Sylvester Turner.
On behalf of JBAH, we would like to ask all of our member companies and individuals to consider making your contributions to the fund. To reach the goal of $25K, JBAH will also allocate the budget to donate the balance. In the event that we collect more than $25K donation from our members, JBAH will donate the entire amount to the fund.
We accept your donation with the amount in increments of $100. (e.g. $100, 200, 500, 1,000…)
All contributions are tax deductible.
To contribute to the donation, please first access the following link and complete the pledge form:
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1616079046qArkldis
And then send the donation to JBA Houston Foundation before 4/9/21. ← extended to 4/16/21.
Please note that the donation should be sent to JBA Houston Foundation, which is NOT the same as JBAH account we normally use to collect the membership dues.
We accept the payment in the following three methods:
By Bank Transfer (ACH preferred)
Financial Institution Information
Bank： JP Morgan Chase Account No.: 101448075 Routing No.: 111000614
Account Name： JBA Houston Foundation, Inc. Account Type: Checking
＊Please send the remittance advice to: Takako Yoshino (sansuikai@jbahouston.org)
By Check
Check payable to: JBA Houston Foundation
Please mail your donation to: JBA Houston Foundation, Inc.
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
By Zelle (individual member only)
email address: sansuikai@jbahouston.org
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
If you have questions, please contact: Hiroko Kobayashi (info@jbahouston.org)
Please join us in our collaborative effort to support our community.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.
Executive Committee Members
Japan Business Association of Houston
Updated 3/19/2021
【日本人会】ヒューストンメディカルハンドブック改訂版
Posted
3/19/2021
The deadline for donation has been extended to 4/16/21.
As you all are aware, the widespread impact of the 2021 Texas Severe Winter Storm has created unprecedented need in our community. Our Executive Committee has met to discuss the best way to demonstrate our support for those who were impacted by the storm. JBAH, with the approval of the Board, has made a decision to commit total of $25K donation to the following relief fund:
Houston Harris County Winter Storm Relief Fund （https://winterstormrelieffund.org/ ）
The Fund was launched by the United Way of Greater Houston and the Greater Houston Community Foundation to serve communities where residents have urgent needs for recovery from the impact of the winter storm. JBAH has donated $25K to the relief fund established by these two organizations when the city was impacted by COVID-19 in 2020. The Fund has been endorsed by Harris County Judge Lina Hidalgo, Fort Bend County Judge KP George, and Houston Mayor Sylvester Turner.
On behalf of JBAH, we would like to ask all of our member companies and individuals to consider making your contributions to the fund. To reach the goal of $25K, JBAH will also allocate the budget to donate the balance. In the event that we collect more than $25K donation from our members, JBAH will donate the entire amount to the fund.
We accept your donation with the amount in increments of $100. (e.g. $100, 200, 500, 1,000…)
All contributions are tax deductible.
To contribute to the donation, please first access the following link and complete the pledge form:
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1616079046qArkldis
And then send the donation to JBA Houston Foundation before 4/9/21. ← extended to 4/16/21.
Please note that the donation should be sent to JBA Houston Foundation, which is NOT the same as JBAH account we normally use to collect the membership dues.
We accept the payment in the following three methods:
By Bank Transfer (ACH preferred)
Financial Institution Information
Bank： JP Morgan Chase Account No.: 101448075 Routing No.: 111000614
Account Name： JBA Houston Foundation, Inc. Account Type: Checking
＊Please send the remittance advice to: Takako Yoshino (sansuikai@jbahouston.org)
By Check
Check payable to: JBA Houston Foundation
Please mail your donation to: JBA Houston Foundation, Inc.
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
By Zelle (individual member only)
email address: sansuikai@jbahouston.org
＊Please be sure to write “Winter Storm Relief Fund” in the memo field.
If you have questions, please contact: Hiroko Kobayashi (info@jbahouston.org)
Please join us in our collaborative effort to support our community.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.
Executive Committee Members
Japan Business Association of Houston
Updated 3/19/2021