婦人部便り

今年も10月末より11月半ばまで、皆様にフードドネーションへのご協力をお願いしてまいりましたが、期間中に缶詰め300個余りと募金930ドルを集めることが出来ました。集まった募金で缶詰め1000個余りを買い足すことが出来、11月19日に日通さんのご協力により、Fair　Heaven　Food　Pantryに寄付致しました。

担当のMs.McDonaldさんより、サンクスギビングに向けて配れるとのことで、非常に感謝されました.

補習校の先生方、生徒、ご父兄の方々、三水会館でご寄附いただいた方々、清水先生（Dr.)、領事館婦人部の方々にもこの場を借りてお礼を申し上げます。ご協力有り難うございました.(商工会婦人部)

日本人会だより

日本人会の2003年度最後のイベントとして「日本人会ゴルフ大会」が去る12月7日(日)晴天のなか、パインクレストゴルフクラブで賑やかに行われました。

今回は初のゴルフ大会でしたので、隠しホールのスコアーでハンディーを決めるダブルペリア方式で、女性参加者1名を含めた6組24名で「会長杯」を争いました。

優勝の栄に輝いたのはプロ中のプロ納谷氏で、本人は不満足ながらもNet70.4でありました。Best Gross賞はこれ又お馴染みの中川氏が81で廻られ見事獲得されました。各企業・個人から多数の商品提供があり、全員に商品が貰えるという参加者にとっては嬉しい大会でありました。来年も又継続して行うことになりました。

さて次回の日本人会のイベントは1月18日(日)、恒例の新年会です。場所はアジアセンターで、餅つき、福引等楽しいイベントを予定しています。奮ってご参加ください。日本人会に関するお問い合わせ、入会御希望の方は　km1638@earthlink.net　南まで。

豪華商品がずらり

日米協会だより

日米協会主催   LADIES   HOLIDAY   LUNCHEONに参加して

昨年12月8日、日米協会主催によるＬＡＤＩＥＳ　ＨＯＬＩＤＡＹ　ＬＵＮＣＨＥＯＮ（於：インターコンチネンタルホテル）にお誘い頂きました。その日はお天気も良く、心地よいドライブにて、ホテルへ向かいました。

美しいツリーにうっとり

受付をすませ会場に入ると、テーブルやその周りには小さなクリスマスツリーが沢山飾られていました。これらは、協会側より案内状にて、『12インチから36インチ程のツリーを各自の個性と創造性で作り、持参する。』というものでした。最も美しいもの、創造的なもの、古典的なものなどに、出席者による投票を行い、賞が与えられました。また、それらはオークションにかけられました。このツリーは自主参加でしたが、私は婦人部会でご一緒の川端様のアイディアにて一緒に作り、嬉しいことに、当日アイディア賞を頂きました。それはツリー型のスチロールにキャンディーを隈なくピンで付けていき、リボンや造花等で、より華やかにしたものでした。協会側よりご挨拶を頂いた中に、世界各国さまざまなツリーの歴史についてのお話を頂きました。お恥ずかしいことですが、英語力のない私には全ては理解できなかったものの、自分なりに楽しく聴かせて頂きました。もともとのツリーはとてもシンプルであり、現代では何でも手に入る分、すぐに購入してしまい、身近にあるもので作りだすことを忘れがちに思いました。

手作りの心温まるツリーを見ながら、おいしいお食事を頂き、日米両国のテーブルを囲む人々との会話を楽しみ、幸せな時間を過ごしました。

世界でたった一つのクリスマスツリー

帰路、オークションにて購入した手作りのツリーを助手席に乗せ、我が家で待つ二人の子供たちの顔を思い浮かべていました。甘いものが大好きな子供たち、我が家の食卓に飾ると、『お菓子のおうち』ならぬ『キャンディーのツリー』に目をキラキラさせました。５歳の娘が最初の一言。「ママ、一つ食べていい？」

我が家のツリーは日々デコレーションがなくなり、見栄えこそ悪くなるものの、家族にとっては暖かいクリスマスの思い出になることかと思います。

今回ランチョンに参加して、ツリーへの思いがまた一つ変わり、とても素晴らしいプレゼントを頂きました。「今年はどんなツリーを作ろうかしら。」と、キャンディーを口に入れながら、思うのでした。

（寺田　三和子）