目　　次

商工会部会長ご挨拶

1

理事会議事録

2

総領事館からのお知らせ

3

ソフトボール大会

4

法律の小道

5

エネルギー企業だけじゃないぞ！

7

ヒューストン怪事件

8

ヒューストンシンフォニー奮戦記

9

ヒューストン発　列車の旅

11

ヒューストン・ウォーカー

12

商工会鉄鋼部会長ご挨拶

　川端　廣己

（Sumitomo Metal  

 USA Corporation）

鉄鋼部会長を勤めさせていただいております、Sumitomo Metal USA Corporationの川端でございます。ここヒューストンは世界のエネルギー産業の首都であり、我ら鉄鋼部会の会員のほとんどは石油、ガス事業に関わっています。残念ながら米国の関税障壁、セーフガードにより、日本からの輸出には制約も多く、ビジネスとしてはかつてほどの活況はありません。しかしヒューストンの動きは世界の動きに通じます。金融に関わる人がウォール街やシティの動きで刺激を受けるのと同様、私たちもエネルギー産業の最先端情報を追いながらエキサイティングな毎日を送っています。

この4月には恒例のジャパンフェスティバルが開催され、鉄鋼部会としてはKids’ activityを担当致しました。今年は記念すべき第10回でもあり、新しい趣向も取り入れさせて頂きました。会員の皆様には新たな負担をお掛けいたしましたが、お蔭様で成功裏に終えることができました。イラン戦争という突発事態にも関わりませず、鉄鋼部会としての方針にご理解をいただき、旧来と何ら変わらぬご協力を賜りましたこと、この席をお借りして再度会員皆様、ご家族皆々様に御礼申しあげます。

さて私の鉄鋼部会長としての任期もほぼ半分が過ぎましたが、残りの任期も精一杯努めさせて頂きたいと存じます。日本商工会の活動に反映させていくべき、会員皆様のご意見、ご要望がございましたらご遠慮なくお申し付けください。よろしくお願いいたします。

商工会機械・電子部会長ご挨拶

三島　通文

（Yamatake   

America, Inc）

機械・電子部会長を勤めさせて頂いております山武アメリカの三島でございます。

本年度部会と致しましては、四月に開催されましたジャパン・フェスティバルの重要な４つのコミッティー（Exhibition, Entertainment, Garden, PR）および寄付品（そうめん、海苔他）の販売ブースをお預かり致しまして、商工会としての協賛の形が変わりはしたものの、部会各社の社員・ご家族および一般ボランティアの皆様の真摯な奉仕活動により大会運営に多少なりともお手伝いをすることができました。日頃は全く知りえませんが、当地にこれ程多くの日本贔屓と日本文化に興味を持って頂いている方々がいることを知り、たいへんうれしく思った次第でございます。さらに多くのヒューストニアンに日本とその文化に親しみを持って頂く絶好の機会ですから、次回開催時にもお手伝いをさせて頂きたいと思っております。

まだ部会として独自活動をしておりませんが、下期中に当部会らしい活動を計画・実施したいと思っております。その節には商工会の皆様のご理解・ご支援を頂けますようお願い申し上げます。

1