目　　次

商工会新役員ご挨拶

1

理事会議事録

2

婦人部例会報告

3

四者交流会報告

3

テキサス会

4

ジョン万次郎漂流記

5

会社紹介

6

カウンセリング

7

アメリカ式和飲生活

8

薔薇日記

10

クリスマスライティング

11

ヒューストン・ウォーカー

12

山田 正明　

(The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd.)

荒井　俊一

(Sumitomo Corp.)

下野　政之

(Toshiba Int’l Corp)

副会長兼教育委員長を仰せつかった東京三菱銀行の山田です。ヒューストン勤務は光栄にも二度目で前回勤務は９１年から９５年迄。二度目という気安さから着任早々にも拘わらず役員をお引受けしました。荷の重い仕事ですが、皆様のご指導とご支援を賜り何とかやって参りたく思います。

二度目ならば補習校の事情など良く分かっていると思われましょうが、私の場合１０年前は「No Kids」の生活で漸く駐在後期に子育てを経験しました。最近、不甲斐ない自分の子供達を叱りながら、つくづくどこか両親のＤＮＡを引継いでいるなぁと自分を振り返っています。斯様な未熟者でお役目は体当たりで取り組むのみ。宜しくお願い申し上げます。

さて、この１０年ヒューストンにおける変化を実感します。独断と偏見の３大変化をランキングしました。

第３位　日本企業の元気が少々足りない？１０年前は為替も１ドル９０円を切る勢いで日本は強かった。対照的にアジア系は香港市場の活気の通り頑張っている。でも日本直行便ができたのは便利で有難い。テキサス会も５００回記念だしもっと元気を出したい。

第２位　ヒューストン所在の企業名も大きく様変わり。Transco も Panhandle Eastern も Tennecoも　Coastal も Texaco も Compaq　も Mitchell Energy も無くなった。銀行名も様変わり。ＴＣＢもFirst Interstateも無い。ちょっと寂しい。

第１位　米国大統領はジョージ・ブッシュ・シニアからジュニアへ世代交代。否、これは変化無いと言うべき。ヒューストンは米国のKey Location であり続けるでしょう。

今年度ヒューストン日本商工会副会長を拝命致しました住友商事の荒井でございます。

昨年度は商工会会長として1年間勤めさせていただきました。何かと至らない事もあったかと思いますが、皆様のご指導、ご支援をもって無事任期を終了出来ました事、この紙面をお借りして厚く御礼申し上げます。

2000年6月に当地に赴任して以来約2年半、商工会の役員もこれで3期目となりました。

赴任当時の商工会役員の方達の半分以上は既にヒューストンから日本、あるいは海外の他の都市に移られてしまい、小生も2年半で早くも古顔となってしまいましたが、また新しい気持ちでヒューストン日本商工会を盛り立てて行こうと思っておりますので、皆様の一層のご支援をお願い申し上げます。

今年はヒューストンにNFLが戻ってきました。Houston Texansと言ういかにも田舎くさい名前ですが、昔のOilersよりは響きが良いし、何と言っても日曜日の午後の楽しみが増えた事は間違いありません。2004年のSuper Bowlはヒューストンでの開催が決定しており、この町のFootball熱はHeat Upして行くものと思います。ヒューストンの経済も同じく上昇気流に乗って行く事を期待してやみません。

本年度の副会長の役を仰せつかりました下野でございます。

「テキサス州４者交流会」を担当致します。

Houston ・ Dallas ・ El Paso・McAllenの４都市の商工会(乃至　日本人会)の会員の皆さんが年に一度の交流会を行うもので、今年は11月初旬El Pasoで盛大に開催されました。

来年はHoustonで開催されます。交流会開催に際しましては、皆様方の特段のご支援・ご協力をお願い申し上げます。

1