場 　所：　The Fuji Bank, Ltd.

出席者：　名誉会員、理事会メンバー、千田氏、事務局長

司 　会：　増村正之幹事 (Deloitte Touche Tohmatsu)

会長連絡事項　

　　　　　　　　…　荒井俊一会長 (Sumitomo Corp. of America)　

去る１１月９日・１０日にダラス関係者の入念な準備の下でテキサス四者交流会が開催された。天野総領事殿のご参加も頂き感謝申し上げる。

　　　（特に連絡事項なし）　　　

…　坂上泰治郎副会長兼教育委員長 (ITOCHU Int’l Corp.)

＊補習校在籍児童生徒数　２９５名（本日現在）。

＊補習校３０周年記念寄付金が本日現在総額２６，２００ドル　　　となる。既に購入を開始しているが、購入品等詳細については来年早々に報告する予定。

＊1２月８日（土）にオープン・スクールを開く。現地校校長、教員及び関係者を招待して授業参観、餅つき大会や茶道のデモ等を行い、また補習校教員との親睦を図る。

婦人部会連絡　…　荒井三千代婦人部会長　

　＊フードドネーション経過報告について

　　　１０月３１日から開始したフードドネーション・募金活動が平日は三水会センター内で、土曜日は補習校校舎で行われ、現在まで募金現金７９３ドルと缶詰が約４５０缶集まった。１２月３日に飢餓救済慈善事業団体　”Fair Haven Food Pantry”　（Fair Haven Baptist Church内）に日通社のご協力で搬入作業を予定。

入会申請及び退会連絡について　

　　　　　　　…　増村正之幹事 　　(Deloitte Touche Tohmatsu)

　＊入会申請 … SPF Corporation of America（�鰹ｺ和鉛鉄）　　　 　　　　千田裕博氏（Mr. Yasuhiro Senda）

　　　千田氏よりご挨拶と会社紹介を頂き、同氏ご希望の１２月入会を出席理事会メンバー全員が承認。　

　＊退会連絡

１） Eisai U.S.A., Inc.

　　　　　…　竹川徹氏・浅野正彦氏　（９月３０日付）

２） The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd.

　　　　　…　長谷川美香氏　（９月３０日付）　

　　�@本会緊急連絡網について　

　　　　　　　　　…　増村正之幹事 (Deloitte Touche Tohmatsu)

商工会緊急連絡網原案を基に討議。総領事館と商工会長、第一副会長、幹事及び商工会・補習校事務局の連携を軸に、その他理事会メンバーを中心とした連絡網を作成し直す。部会長各位から部会所属企業一覧を事務局まで提出して頂き、それに基づいて具体的な連絡網を次回（１２月）理事会までに作成予定。

�A日本労働研究機構より

「第４回海外派遣勤務者の職業と生活に関する調査」報 告及びメールマガジン「ＪＩＬ労働情報」発刊のお知らせ　（資料請求等問い合わせは本会事務局まで）

�B新年度理事会会員名簿について

�C本会組織図訂正連絡

先般ガルフストリーム１１月号にも記載された組織図で、機械電子部会長の横山氏のお名前に誤記があった。次回同会報１２月号で訂正連絡をする。

訂正：　（誤）Makoto Yokoyama

　　　　　（正） Tetsuro Yokoyama　（横山哲朗）

�Dスプリング・ブランチＩＳＤ（ＳＢＩＳＤ教育学区）関係者

International Educators to Japan プログラム、日本人女性ボランティアグループ（ショーイング・ジャパン）活動及び補習校運営等を通じ直接・間接的に商工会から永年支援を受けている。是非会員各位に会う機会を頂き感謝の意を表したい旨の連絡があった。これに対し１月度常任委員会へご参加頂く事で出席理事会メンバー全員の承認を得る。

＜「ヒューストン日本商工会組織図」の訂正について＞

会報前号に記載した組織図の変更及び訂正を下記の通りご連絡致します。

＊訂正…機械電子部会長

　　　　　（誤) MAKOTO YOKOYAMA

　　　　　　　（正） TETSURO YOKOYAMA

＊訂正…Note

　　　（誤）　Sub-Committee Chairpersons (8)

　 　　　（正） Sub-Committee Chairpersons (6)

＊変更…補習校所属位置

　　　　　「ＪＥＩＨ補習校」の所属位置を Education Committee　　 （教育）の下に移動

第2回婦人部例会報告

＊ 荒井部会長より、図書委員会の報告。

本年度の予算決定と購入時期、新刊コーナー、投書箱　　の設置について

＊ フードドネーションの経過報告。

10月27日、補習校で保護者各位に案内レターを配布して頂くと共に、学校便りにも載せていただきました。

10月31日、会員、準会員の各企業宛てに案内レターを送付する。

10月27日〜11月21日まで 三水会センターに募金箱と缶詰用の 箱を設置しました。

11月3日、11月10日に補習校で缶詰と募金を集めました。後、11月17日にも行います。

皆様、ご協力有り難うございます。

＊　講演会について

時期は現地校の春休みとの関係で、3月上旬の予定ですすめる。

その他、内容、場所などについて話合いました。