目　　次

商工会副会長挨拶

1

常任委員会議事録

2

婦人部報告

2

2002年度組織図

3

大運動会報告

4

4者交流会報告

4

もっと知りたい領事館

5-6

燃料電池ってなに？

6-7

ニューメキシコにある温泉

8

サザンクッキング

9

怪事件

10

僕らの社員食堂

11

Houston　Walker

11-12

商工会新副会長ご挨拶   

福永　尚　

Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.

この度第一副会長として選任されました米国三井物産ﾋｭｰｽﾄﾝOfficeの福永でございます。

私は、米国での勤務としては通算12年を経過しているものの、緑多きﾋｭｰｽﾄﾝ在勤は7ヶ月程とまだまだ駆け出しの状態で、行き届かぬところが多いかとは存じますが、よろしくお願いいたします。

商工会の活動では、文化・三水会ｾﾝﾀｰを担当させて頂くことになりますが、まずは来年春に予定されているJapan-Festivalの開催の準備から始まることになると思います。Japan-Festivalに関する御意見・御提案など御座いましたら、どしどしお聞かせ下さい。

坂上　泰治郎　　

ITOCHU International Inc.

昨年度に引き続き副会長兼教育委員長を勤めさせていただきます。本年度も皆様方のご理解とご支援を賜りたく宜しくお願いいたします。

さて本年度は、「日本語補習校」・「図書委員会」・「ショーイングジャパン」の三本柱の運営に注力していきたいと思います。

「日本語補習校」：補習校３０周年記念のご寄付を会員の方々にお願いしたところ、　　　　　会員の半数を越える50社の方々と数人の準会員の方々より合計2万5千ドルのご寄付を賜り、日本語補習校の関係者共々大変に驚きかつ感激いたしました。皆様方よりの熱いご支援を受け、今後も生徒達にとり楽しく有意義な補習校を作り上げてゆきたいと覚悟を新たにいたしました。本当に有難う御座いました。さて本年度最大の行事である運動会が１０月６日（土）に開催され、大変に寒い日ではありましたがPTAの皆様の絶大なるご協力の下、無事終了する事ができました。ご協力に感謝いたします。また１２月８日（土）には三年に一度の行事である「オープ　ンスクール」を開催いたします。これは現地校関係者を日本語補習校に招待し相互の理解と親睦を図るもので、餅つきや茶道などの日本的行事もあわせて紹介する予定です。

「図書委員会」：今年の３月に従来の三水会館と補習校図書館を合併したことに伴い、図書の整理・貸出し規則の制定を行い、１０月よりは正式に「図書委員会」を設置し予算もつきました。本年度は新刊書４００冊、ビデオ５０本、を目標に定期的に購入してゆく予定です。皆様方より購入のご希望がありましたら,ご遠慮なく図書館担当あるいは図書館に設置した投書箱にご希望をお寄せ下さい。

「ショーイングジャパン」：ボランティアの方々に、大変お忙しいなか積極的に現地校や施設を訪問し日本の伝統・文化の紹介を行って頂いております。身近で初めて日本的なものに接する子供達も多く、こうした地道な文化紹介活動が日米相互理解の一助になっていると確信しています。

今後とも皆様方のご意見ご希望を戴きながら積極的に運営を行って参りますので、ご支援の程、宜しくお願いいたします。

1